Como parte da campanha de divulgação da Linguagem Cidadã, o Tribunal Regional Eleitoral do Paraná (TRE-PR) veicula uma série de matérias com dicas para simplificar a linguagem na comunicação institucional e em documentos públicos, além de torná-la mais inclusiva.

O terceiro artigo da série é sobre flexão de gênero. Vamos lá?

Clique aqui para acessar a cartilha completa

A Resolução CNJ n º 376 de 2 de março de 2021 instituiu o emprego da flexão de gênero para nomear profissão ou demais designações na comunicação social e institucional do Poder Judiciário nacional. A norma determina que, em todas as unidades, adote-se a designação distintiva para todas e todos integrantes, incluindo desembargadores e desembargadoras, juízes e juízas, servidores e servidoras, assessores e assessoras, terceirizados e terceirizadas, estagiários e estagiárias.

Mas o que isso significa na prática?

Bom, em primeiro lugar, vamos ao que não significa: você não precisa endereçar conteúdos a “todxs xs interessadxs”, enviar saudações “a todes” ou mandar e-mails para “prezad@s coleg@s”. A busca por uma linguagem neutra de gênero, por meio da utilização de “x”, “e” ou “@”, não é um recurso inclusivo, pois cria problemas de leitura para pessoas com deficiência visual, que utilizam programas leitores de texto, para pessoas com dislexia, alfabetismo elementar, em processo de aprendizagem da leitura ou que simplesmente não tenham sido informadas sobre o significado desse código específico.

Para respeitar a norma padrão da língua portuguesa utilizada no Brasil, atender à obrigatoriedade da flexão de gênero e utilizar uma Linguagem Cidadã, você pode recorrer a algumas técnicas. Confira:

1. Utilizar os dois gêneros, com preferência para a forma feminina antes da masculina.

Prezadas Senhoras e Prezados Senhores...

Prezadas (os) Senhoras (es)...

O evento contou com a presença de juízas e juízes eleitorais.

Ou ainda

2. Utilizar palavras neutras ou o plural indefinido.

Os eleitores devem se dirigir à cabine de votação. /O eleitorado deve se dirigir à cabine de votação.

A justificativa será avaliada pelo juiz eleitoral. / A justificativa será avaliada pela Justiça Eleitoral.

Quer saber mais? Semana que vem a gente traz mais dicas sobre flexão de gênero.

Bom trabalho a todas e todos!

Fontes:

FISCHER, André. Manual Prático de Linguagem Inclusiva: uma rápida reflexão, 12 técnicas básicas e outras estratégias semânticas. São Paulo, 2020
SÃO PAULO E O REINO UNIDO, Governo do Estado. Orientações para adoção de linguagem clara. São Paulo, 2016

Leia mais:

28.04.2021 - #Dica1 Linguagem Cidadã: ordem das informações facilita compreensão de textos institucionais
06.05.2021 - #Dica2 Linguagem Cidadã: evite jargões

Texto: Melissa Medroni
Revisão: Beatriz Tedesco
Arte: Thiago Tolotti
Coordenação: Rubiane Barros Barbosa Kreuz
CCS/TRE-PR

Siga-nos no Twitter, Instagram, SoundCloud, TikTok e LinkedIn

Curta nossa página oficial no Facebook

Acompanhe nossas galerias de fotos no Flickr

Inscreva-se em nosso canal no YouTube